LEE KWANG-HO
Skip to main content
  • Menu
  • Home
  • Art
  • Bio
  • Catalogues
  • Documents
  • Exhibitions
  • News
  • Video
  • Press
Cart
0 items £
Checkout

Item added to cart

View cart & checkout
Continue shopping
Menu
  • Menu

Painting With Annotation: The Void of Representation : 주석달기: 재현의 빈 곳

Past exhibition
17 - 25 December 2003
  • Works
  • Overview
  • Installation Views
  • Video
Open a larger version of the following image in a popup: family
Open a larger version of the following image in a popup: Cool Painting 시원한 그림, 2003

Cool Painting, 2003

Painting, photography and video installation

Dimention variable 

 

Photo

Exhibition view Lee Kwang-Ho (2008)

Open a larger version of the following image in a popup: Cool Painting 시원한 그림, 2003

A Dream of Forthcoming Conception  태몽(胎夢) , 2003

Oil on canvas

130.3 x 162.1 cm

Open a larger version of the following image in a popup: Cool Painting 시원한 그림, 2003

Youn Seo & My Mother 윤서와 할머니, 2003  

Photography

41.5 x 54.2 cm

 

Cool Painting 시원한 그림, 2003

Mixed media


Dimension variable

Further images

  • (View a larger image of thumbnail 1 ) Cool Painting 시원한 그림, 2003
  • (View a larger image of thumbnail 2 ) Cool Painting 시원한 그림, 2003
  • (View a larger image of thumbnail 3 ) Cool Painting 시원한 그림, 2003
  • (View a larger image of thumbnail 4 ) Cool Painting 시원한 그림, 2003
  • Cool Painting 시원한 그림

Exhibitions

2024 Witty Fake, Koo House Museum, Yangpyeong, Korea

2006 Selected Artist Exhibition for the III edition of the Castellon County Council International Painting Prize, Castellon, Spain   

2003 Painting with Annotation: The Void of Representation, Kepco Plaza Gallery, Seoul, Korea

 

2024 《유쾌한 Fake》, 구하우스 미술관, 양평, 한국

2006 《Castellon 국제회화 공모전 선정 작가전》, Museo de Castellon, 카스텔론, 스페인

2003 주석달기: 재현의 빈 곳, 한전플라자 갤러리, 서울, 대한민국

 

Literature

This work consists of three elements: photography, painting, and video installation. The photography shows an image of my mother who dreamed of the Spanish gourd that signifies the conception of my daughter. In Korea, the gourd in dream is supposed to mean the birth of a son, but I had a daughter. 
The painting depicts an unreal scene that shows my mother dreaming my baby daughter before her birth, and my father who is picking up a gourd outside in my mother’s dream.  Here, three different events in different times, either real or unreal, are presented on the same picture plane. 
The video features a fan working in real time right in front of the painting.  While watching this, the audience would get confused, as if the painted image were real.
This work presents the matter of representation in different medium: photography, painting, and video installation, by which the audience will more positively interpret the reality in different media.
 

이광호의 사진, 그림, 영상버전을 동시에 보여주는 태몽 장면 혹은 사건은 회화의 의미를 되새기기 위한 장치로 작동한다. 그는 태몽을 꾸는 어머니를 연출사진으로 뽑아내고 이것을 토대로 정교한 회화작품을 만들어낸 후 그림 앞에 선풍기를 틀어놓고 카메라를 돌려서 동영상을 만들어냄으로써 손으로 그려낸 고정된 화면으로서의 회화작품과 카메라 렌즈를 통해 실체를 재현하는 사진과 동영상의 차이를 드러내는 정교한 게임을 연출하고 있다. 이러한 연출은 회화의 특성을 도드라져 보이게 하는 방법으로 동원된 것인데, 확연하게 다른 매체적 특성을 드러낼 뿐만 아니라 현대 예술이 채택하고 있는 매체구분의 파괴 현상을 반영하고 있다.  

 

작가의 글 

태몽(胎夢) A Dream of Forthcoming Conception, 2003  

Oil on canvas, 130.3 x 162.1 cm

이 그림은 제 아기의 탄생에 관한 몇 개의 연작 그림 중 하나입니다.

어머님이 아기의 태몽을 대신 꿔 주셨습니다. 그리고 그림을 그릴 당시에 어머님의 몸이 안 좋으셔서 빨리 쾌차하시라는 기원의 심정으로 그렸습니다. 호박꿈을 꾸셨다기에 아버님이 대추나무에 매달려 있는 호박을 따는 상황으로 연출을 했고, 어머님은 그림에서 보시듯 그 꿈을 꾸고 계십니다. 어쩌면 저에 대한 기원을 하고 계신지도 모릅니다. 마늘은 악귀를 막아주는 상징적인 의미와 어머님의 손맛에 대한 비유이기도 합니다. 그런데 원래 호박은 남자아기를 상징한다는데 이점은 어머님의 기대를 벗어났습니다. 

저는 꿈이라는 다소 비현실적인 이미지를 마치 실재의 현실처럼 생생하게 그림으로 표현하고 싶었습니다.

 

윤서와 할머니  Yoon-Seo and My Mother 2003 

Photography, 41.5 x 54.2 cm

그림과 비교해 보시면 제가 말하고자 하는 이야기를 유추할 수 있을 것입니다.

사진에서 그림의 호박 자리에 누워있는 아기가 그림을 그릴 당시 제 아기의 모습입니다. 그리고 어머님은 눈을 뜨고 정면을 응시하고 계십니다. 우리는 흔히 사진의 이미지를 현실로 인정하는 경향이 있습니다. 그런 의미에서 이 사진은 어머님의 꿈이 현실에서 이루어진 모습을 담고 있습니다. 

 

시원한 그림 The Cool Painting 2003

Single Chanel Video. 4분.  (2024 재제작)  

한 여름, 거의 한달 반 동안 선풍기를 쐬면서 그림을 그렸습니다, 작업이 거의 완성되었을 무렵 그림을 멀리서 살펴보려고 뒤로 물러서는 순간, 우연히 선풍기가 어머님을 향해 바람을 보내는 광경을 발견했습니다. 선풍기의 시원한 바람이 어머님의 치유를 돕는듯한 느낌을 받았기에 저는 대단한 충만감을 느꼈고 이 영상을 만든 계기가 됐습니다. 영상은 이때의 감흥을 재현한 것으로 그림 앞에 선풍기를 설치해 놓고 7분간 촬영했습니다.

 

 
 
 
Share
  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Email
Previous
|
Next
5 
of  5
Related artworks
  • Narrative
    Haircut 머리 깎기, 2001
Back to exhibitions
Instagram, opens in a new tab.
Manage cookies
Copyright©2024 LEE KWANG-HO
Site by Artlogic

This website uses cookies
This site uses cookies to help make it more useful to you. Please contact us to find out more about our Cookie Policy.

Manage cookies
Accept

Cookie preferences

Check the boxes for the cookie categories you allow our site to use

Cookie options
Required for the website to function and cannot be disabled.
Improve your experience on the website by storing choices you make about how it should function.
Allow us to collect anonymous usage data in order to improve the experience on our website.
Allow us to identify our visitors so that we can offer personalised, targeted marketing.
Save preferences